- proceed
- prə'si:d, 'prousi:d
verb1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) proseguir, continuar; avanzar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder; actuar3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) empezar (a)4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provenir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds
proceed vb seguir adelante / continuardo you wish to proceed with the deal? ¿quiere seguir adelante con el trato?proceedtr[prə'siːd]intransitive verb1 (continue) seguir, continuar■ she then proceeded to complain about my driving entonces pasó a quejarse de mi manera de conducir■ we decided to proceed with the plan as agreed decidimos seguir con el plan tal y como habíamos acordado2 (progress) marchar3 formal use (go along) avanzar, circular; (go towards) dirigirse a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto proceed against somebody proceder contra alguienproceed [pro'si:d] vi1) : procederto proceed to do something: proceder a hacer algo2) continue: continuar, proseguir, seguirhe proceeded to the next phase: pasó a la segunda fase3) advance: avanzaras the conference proceeded: mientras seguía avanzando la conferenciathe road proceeds south: la calle sigue hacia el surproceedv.• continuar v.• marchar v.• preceder v.• proceder v.• seguir v.• seguir adelante v.prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-intransitive verb1) (move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when ... — circulaba por King Street cuando ...
please proceed to gate five — les rogamos se dirijan a la puerta número cinco
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) (continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed TO something — pasar a algo
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) (act) (frml) proceder4) (progress) marchar5) (take legal action) (frml)[prǝ'siːd]to proceed AGAINST somebody — demandar a alguien
1. VI1) frm (=go) [person, vehicle] avanzar; [plan, project] desarrollarse; [events] transcurrirhe was proceeding along the road — avanzaba por la calle
things are proceeding according to plan — las cosas se están desarrollando conforme estaban previstas
the march proceeded without incident — la marcha transcurrió sin incidentes
2) (=go on, continue) seguir, continuarproceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm
to proceed on one's way — seguir or continuar su camino
before we proceed any further — antes de seguir adelante
•
to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente puntoto proceed to blows — llegar a las manos (to place)
we proceeded to London — proseguimos viaje a Londres
we proceeded to the bar — nos dirigimos al bar
•
to proceed to do sth — pasar a hacer algoshe proceeded to outline my duties — pasó a hacerme un esquema de mis obligaciones
he proceeded to drink the lot — acto seguido comenzó a bebérselo todo
•
to proceed with sth — seguir adelante con algothey did not proceed with the charges against him — no siguieron adelante con los cargos contra él
proceed with your work — sigan con su trabajo
3) (=act) proceder, obrarwe should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución
4) frm (=arise)•
to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la cajathis proceeds from ignorance — esto proviene de la ignorancia
5) (Jur)•
to proceed against sb — demandar a algn2.VT (=say) proseguir"well," she proceeded — -bueno -prosiguió
* * *[prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-]intransitive verb1) (move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when ... — circulaba por King Street cuando ...
please proceed to gate five — les rogamos se dirijan a la puerta número cinco
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) (continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed TO something — pasar a algo
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) (act) (frml) proceder4) (progress) marchar5) (take legal action) (frml)to proceed AGAINST somebody — demandar a alguien
English-spanish dictionary. 2013.
